塞浦路斯的婚礼 - 传统、排场与感动

我参加的第一场婚礼是四岁的时候，我主要记得一件事：无穷无尽的人群。奶奶告诉我那是”整个村子”，我无法理解这么多人是怎么挤到一个地方的。如今，经历了几十场婚礼后，我知道那时的感受并不夸张。

让我来告诉你从内部看是什么样的。

💒 一千个宾客的婚礼？在我们这里是常态

当我告诉波兰朋友们传统的塞浦路斯婚礼有超过1000位宾客时，我看到他们的表情就知道这听起来很荒谬。但在我们这里这就是现实。

过去婚礼是开放式的 - 邀请的人包括：

每位家长邀请自己的社交圈，所以宾客名单以惊人的速度增长。三代人的人脉在一个地方汇合。

如今很多新人选择更小、更私密的婚礼 - 大约200人。没有人会因此评判。但这种开放式邀请的精神仍然活在我们的文化中。

最标志性的塞浦路斯婚礼习俗之一是所谓的信封队列 - fakelaki。

客人们不送包装好的礼物，而是递上装着现金的信封，帮助新婚夫妇开始新生活。传统上教堂仪式后，宾客们排成长队，亲自向新人致贺并递上信封。

这些队列可以持续好几个小时。因此现代的新人通常：

但那个时刻本身 - 递上信封，说**“na zisete”**（祝你们长命百岁），拍一张合照，微笑 - 这是塞浦路斯婚礼的核心。这永远不会改变。

在塞浦路斯食物是每个庆典的基础，婚礼也不例外。

大多数婚宴是巨大的自助餐，你能找到：

自助餐给了客人自由 - 想什么时候吃就什么时候吃，想吃多少就多少，可以随意回去添加。因此派对不会因为正式的换菜而停下来，不像波兰婚礼那样。音乐在响，人们在跳舞，食物几乎全程都在。

在这里塞浦路斯的希腊血统展现得最为明显。

在婚礼上你会听到：

到某个时候所有人都在跳舞。没有整个晚上坐在桌边的选项 - 总有人会把你拉出来，不管你愿不愿意。

接近午夜时新人走上舞池跳他们的特别之舞，通常伴着香槟和烟花。之后就是自由时间 - 跳舞一直到天亮。

而且，在塞浦路斯婚礼上你一定会看到zeibekiko。有时跳得优美而优雅。有时是几杯酒之后。两种版本都同样受欢迎。

塞浦路斯婚礼上有些时刻能让最坚强的客人也动容：

家庭是**塞浦路斯身份认同的基石**，在婚礼上这一点展现得最为明显。这种温暖 - 热闹的、欢快的、真诚的 - 是难以用语言描述的。你必须亲自感受。

我们的婚礼深受希腊传统的影响：

但也有典型塞浦路斯特色，在希腊找不到的：

这些差异使得塞浦路斯婚礼成为希腊派对和乡村节日之间的结合体 - 温暖、开放、充满生命力。

无论你参加的是现代的、封闭式婚宴，还是传统的开放式婚礼，有一件事永远不会改变：

塞浦路斯人用大声、骄傲和团结来庆祝爱情。

我们的婚礼不仅仅是两个人的故事。它是家庭、社区、村庄和世代交织命运的故事。它是情感的、混乱的、慷慨的和难忘的。

这就是为什么塞浦路斯的婚礼既是希腊的…又是不折不扣的塞浦路斯的。