Łukasz:
سيغا سيغا - الفلسفة القبرصية في الحياة
إذا كنت تخطط للانتقال إلى قبرص أو بناء منزل على الجزيرة، عليك تعلم عبارة واحدة ستسمعها هنا أكثر من “صباح الخير”. إنها “سيغا سيغا” (باليونانية: σιγά σιγά).
ترجمتها الحرفية تعني “ببطء، ببطء”. لكن في الممارسة إنها شيء أعمق بكثير. إنها حالة ذهنية وفلسفة وطنية و… أكبر كابوس لكل من يحب أن تُنجز الأمور بشكل محدد وفي الوقت المحدد.
بعد 10 سنوات من العيش هنا، لدي علاقة حلوة-مرة مع هذا النهج. من جهة يتيح لك العيش أطول، ومن جهة أخرى قد يُجنّنك.
⚡ صدام حضارات: منجز المهام مقابل القبرصي
لشخص قادم من بولندا (أو بلد أوروبي شمالي/وسطي آخر)، الصدام الأول مع الواقع القبرصي قد يكون مؤلماً. في بولندا تعلمنا السرعة. كل شيء “مطلوب أمس”، نعيش في سباق، والكفاءة هي الكلمة المفتاحية.
هنا؟ هنا الوقت يجري بشكل مختلف. إذا كنت شخصاً موجهاً نحو المهام ويحب تنفيذ النقاط من قائمة المهام بسرعة، قبرص ستختبر صبرك بشكل هائل. ما تنجزه في يوم واحد في بولندا قد يستغرق هنا أسبوعاً. ولن يرى أحد مشكلة في ذلك - سواك أنت. المزيد عن العقلية القبرصية تجده هنا.
بالنسبة لي في البداية كان هذا مزعجاً جداً. من الصعب التحول من وضع “العمل” إلى وضع “الانتظار”، خاصة عندما تعرف أن مهمة ما تستغرق موضوعياً 15 دقيقة، وأنت تنتظرها أياماً.
🏗️ سيغا سيغا في موقع البناء - قاموس المصطلحات
بناء منزل هو ميدان تجريبي لـ سيغا سيغا. إذا كنت تكلف بأعمال تشطيب أو إصلاح أو توصيل خدمات، عليك تعلم تقويم جديد.
من تجربتي الحساب يعمل هكذا:
- “أفريو” (غداً) - يعني مستقبلاً غير محدد، بالتأكيد ليس غداً
- “هذا الأسبوع” - واقعياً يعني “بعد شهر”
هذه ليست مزحة. إذا وعدك حرفي أنه سيأتي يوم الأربعاء، فهذا لا يعني بالضرورة الأربعاء القادم. والأسوأ - الانتظار في البيت غالباً بلا جدوى، لأن الهاتف قد يرن في أقل لحظة متوقعة أو لا يرن أبداً.
نصيحتي: لا تخطط الأعمال “على المحك”. دائماً اترك هامش خطأ كبير. إذا كنت تحتاج الانتقال إلى المنزل في 1 سبتمبر، أخبر الفريق أنك تحتاج أن تكون هناك في 1 يوليو. هناك فرصة أن ينتهوا بحلول سبتمبر.
⚔️ سيف ذو حدين - هل يمكنك أن تحبه؟
بعد عقد من العيش هنا، هل أصبحت أنا نفسي “سيغا سيغا”؟ الأمر معقد.
هذا النهج هو سيف ذو حدين. من جهة - الحياة هنا أخف. الناس أقل توتراً ويعانون أقل من أمراض الحضارة المرتبطة بالسباق ويبتسمون أكثر. القهوة في المقهى تُشرب بدون النظر إلى الساعة وتكون ألذ. إذا كنت تبحث عن السلام والهروب من سباق الفئران - هذه جنة.
من الجهة الأخرى - نفس الراحة تصبح عدوك في اللحظة التي تحتاج فيها أنت لإنجاز شيء. عندما يسرب أنبوب، عندما يفقد موظف طلبك، أو عندما تنتظر توصيل أثاث. حينها “عدم التوتر” عند الطرف الآخر يسبب لك توتراً مضاعفاً.
هل يستحق الأمر؟ برأيي نعم، لكن بشرط أن تقبل قواعد اللعبة. لن تغير القبارصة. يمكنك إما محاربة طواحين الهواء وخسارة أعصابك، أو أخذ نفس عميق و… الانتظار. وفي المكاتب الحكومية؟ هناك سيغا سيغا فن حقيقي.