Łukasz:
Σιγά σιγά - η κυπριακή προσέγγιση στη ζωή
Αν σχεδιάζεις μετακόμιση στην Κύπρο ή κατασκευή σπιτιού στο νησί, πρέπει να γνωρίσεις μια έκφραση που θα ακούσεις εδώ πιο συχνά από «καλημέρα». Αυτή είναι το «σιγά σιγά» (σιγά σιγά).
Σε κυριολεκτική μετάφραση σημαίνει «αργά, αργά». Αλλά στην πράξη είναι κάτι πολύ βαθύτερο. Είναι κατάσταση πνεύματος, εθνική φιλοσοφία και… ο μεγαλύτερος εφιάλτης για κάθε άνθρωπο που θέλει τα πράγματα να γίνονται συγκεκριμένα και στην ώρα τους.
Μετά από 10 χρόνια ζωής εδώ, έχω μια γλυκόπικρη σχέση με αυτή την προσέγγιση. Από τη μια πλευρά σε αφήνει να ζεις περισσότερο, από την άλλη - μπορεί να σε τρελάνει.
⚡ Σύγκρουση πολιτισμών: Ο αποτελεσματικός εναντίον του Κύπριου
Για κάποιον που έρχεται από την Πολωνία (ή άλλη χώρα Βόρειας/Κεντρικής Ευρώπης), η πρώτη σύγκρουση με την κυπριακή πραγματικότητα μπορεί να πονάει. Στην Πολωνία είμαστε μαθημένοι στη βιασύνη. Τα πάντα είναι «για χθες», ζούμε στο τρέξιμο, και η αποτελεσματικότητα είναι λέξη-κλειδί.
Εδώ; Εδώ ο χρόνος κυλάει αλλιώς. Αν είσαι άνθρωπος προσανατολισμένος στην εκτέλεση εργασιών (task-oriented) και αγαπάς να τσεκάρεις γρήγορα σημεία στη λίστα to-do, η Κύπρος θα δοκιμάσει την υπομονή σου σε τεράστιο βαθμό. Αυτό που στην Πολωνία τακτοποιείς σε μια μέρα, εδώ μπορεί να πάρει μια εβδομάδα. Και κανείς δεν θα δει πρόβλημα σε αυτό - εκτός από σένα. Περισσότερα για την κυπριακή νοοτροπία θα βρεις εδώ.
Για μένα στην αρχή ήταν πολύ εκνευριστικό. Είναι δύσκολο να αλλάξεις από λειτουργία «δράση» σε λειτουργία «αναμονή», ειδικά όταν ξέρεις ότι μια δεδομένη ενέργεια παίρνει αντικειμενικά 15 λεπτά, αλλά την περιμένεις μέρες.
🏗️ Σιγά σιγά στην κατασκευή - λεξικό όρων
Η κατασκευή σπιτιού είναι πεδίο δοκιμών για το σιγά σιγά. Αν αναθέτεις εργασίες φινιρίσματος, επισκευή εγκαταστάσεων ή σύνδεση υπηρεσιών, πρέπει να μάθεις νέο ημερολόγιο.
Από τη δική μου εμπειρία η αναγωγή μοιάζει κάπως έτσι:
- «Αύριο» (Avrio) - σημαίνει αόριστο μέλλον, σίγουρα όχι αύριο
- «Αυτή την εβδομάδα» - στην πραγματικότητα σημαίνει «σε ένα μήνα»
Αυτό δεν είναι αστείο. Αν ένας τεχνίτης σου υπόσχεται ότι θα περάσει Τετάρτη, αυτό δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη αυτήν την Τετάρτη. Και χειρότερα - η αναμονή στο σπίτι συχνά δεν έχει νόημα, γιατί το τηλέφωνο μπορεί να χτυπήσει την πιο απροσδόκητη στιγμή, ή καθόλου.
Η συμβουλή μου: Μην προγραμματίζεις εργασίες «στο τσακ». Πάντα να υπολογίζεις μεγάλο περιθώριο λάθους. Αν πρέπει να μπεις στο σπίτι 1η Σεπτεμβρίου, πες στο συνεργείο ότι πρέπει να είσαι εκεί 1η Ιουλίου. Υπάρχει πιθανότητα να προλάβουν μέχρι Σεπτέμβριο.
⚔️ Δίκοπο μαχαίρι - γίνεται να σου αρέσει;
Μετά από μια δεκαετία ζωής εδώ, γίνα κι εγώ «σιγά σιγά»; Είναι περίπλοκο.
Αυτή η προσέγγιση είναι δίκοπο μαχαίρι. Από τη μια πλευρά - η ζωή εδώ είναι ελαφρύτερη. Οι άνθρωποι είναι λιγότερο στρεσαρισμένοι, αρρωσταίνουν σπανιότερα από ασθένειες που σχετίζονται με τη βιασύνη, χαμογελούν πιο συχνά. Ένας καφές στο καφενείο χωρίς να κοιτάς ρολόι έχει καλύτερη γεύση. Αν ψάχνεις ηρεμία και φυγή από τον αρουραιοδρόμο - αυτό είναι παράδεισος.
Από την άλλη πλευρά - αυτή η ίδια χαλαρότητα γίνεται εχθρός σου τη στιγμή που εσύ χρειάζεσαι να τακτοποιήσεις κάτι. Όταν στάζει σωλήνας, όταν ο υπάλληλος έχασε την αίτησή σου, ή όταν περιμένεις παράδοση επίπλων. Τότε αυτή η «απουσία στρες» από την άλλη πλευρά προκαλεί διπλό στρες σε σένα.
Αξίζει; Κατά τη γνώμη μου ναι, αλλά υπό τον όρο ότι αποδέχεσαι τους κανόνες του παιχνιδιού. Δεν θα αλλάξεις τους Κυπρίους. Μπορείς είτε να πολεμάς ανεμόμυλους και να χάνεις τα νεύρα σου, είτε να πάρεις μια βαθιά ανάσα και… να περιμένεις. Και στις δημόσιες υπηρεσίες; Εκεί το σιγά σιγά είναι πραγματική τέχνη.